De Saladillo al Dakar

La semana pasada fuimos a Buenos Aires a recibir a nuestro amigo Luciano “Tocho” Alvarez, que participó en la competencia deportiva Dakar 2011. Fue como mecánico miembro del equipo de los hermanos Patronelli, campeones en la categoría de cuatriciclos.

Last week we went to Buenos Aires to receive our friend Luciano “Tocho” Alvarez, who took part in Dakar 2011 sports competition as a mechanic team member at Patronelli, champions in the category of ATVs.

Durante varios meses del 2010 Luciano y el equipo de Cicaré S.A. estuvieron realizando adaptaciones en los cuatriciclos de los Patronelli. El óptimo trabajo realizado demostrado en las pruebas le abrió las puertas a Luciano para formar parte del equipo de la familia Patronelli. Así que realizó todo el recorrido en las camionetas del equipo –casi sin dormir!– y durante las noches trabajó junto a otros mecánicos del equipo en el cuatriciclo de Alejandro.

During several months of 2010 Luciano and Cicaré SA team worked and made adaptations on Patronelli´s quads. The excellent work shown in the tests led Luciano join the Patronelli family team. So he travelled with the team –almost without sleep! – and at night he worked with other mechanics on the quad of Alejandro.

Y ese fué el cuatri campeón ! Con una hora de ventaja !

And that was the winner quad! With an hour ahead of the rest of the competitors!

Nuestras felicitaciones a nuestros amigos Luciano, el equipo de Cicaré y por supuesto a toda la familia Patronelli.

Congratulations to our friends Luciano, Cicaré team and of course the whole Patronelli family.

[slideshow]

Links:
Patronelli
Cicaré S.A.
Cicaré-Sentidosdesign